Nokia N72-5
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ
ﺐﺟﻮﻤﺑ NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ RM-180 ﺞﺘﻨﻣ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .1999/5/EC
http://www.nokia.com/phones/ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.declaration_of_conformity/
ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻥﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ ﻥﺎﻄﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺰﻣﺭ ﻲﻨﻌﻳ
.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺕﺎﻌﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻹﺍ ﻩﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ
ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ
.ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .Copyright
©
2007 Nokia ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ ﻭﺃ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻈﺤﻳ
.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ Visual Radioﻭ Pop-Portﻭ Nokia Connecting Peopleﻭ Nokia ﺪﻌُﺗ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ
.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
.Nokia Corporation ـﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻣﻼﻋ Nokia tune ﺪﻌﺗ
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd
©
1998-2007. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks
of Sun Microsystems, Inc.
Stac
®
, LZS
®
,
©
1996, Stac, Inc.,
©
1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one
or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425.
Other patents pending.
Hi/fn
®
, LZS
®
,
©
1988- 98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745,
5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.
Part of the software in this product is
©
Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright
©
1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i)
for personal and noncommercial use in connection with information which has
been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection
with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted
or shall be implied for any other use. Additional information, including that
related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from
MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (i) ـﻟ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ـﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺺﺧﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ MPEG-4 Visual ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺮﻓﻮﻤﻟﺍ MPEG-4 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (ii)ﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ .ﺮﺧﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻷ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸُﻳ ﻭﺃ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺺﺧﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
.<http://www.mpegla.com> ﺮﻈﻧﺍ .MPEG LA, LLC.
ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺒﺘﺗ Nokia
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺤﺑ Nokia ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ
.ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺒﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺭﺍﺮﺿﺃ
ﻡﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ ."ﻲﻫ ﺎﻤﻛ" ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ
،ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ،ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ
ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻮﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ ﺝﺍﻭﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ
.ﻚﻴﻟﺇ Nokia ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﻊﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻭﺃ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻊﻨﻤﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ
ﻱﺪﻨﻜﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ/ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ
ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻊﻣ ًﻼﺧﺍﺪﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ُﺙِﺪﺤُﻳ
ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ ﺎًﻘﺒﻃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻚﻨﻣ ُﺐَﻠﻄُﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .(ﺮﺧﺁ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫﻭ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻀﺨﻳﻭ .ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ ١٥ ﻢﻗﺭ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻔﺘﻳ .ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻘﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ (٢)ﻭ ،ﺭﺎﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻﺃ (١) :ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ
.ﻪﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺩﺭﺍﻭ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻱﺃ
Issue 2 AR, 9247424
0434
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٨ .................................................. ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
١١ ............................................ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺪﺑ
١٢ ............................... Nokia N72 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
١٢ ...............................................................ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
١٢ ....................................................... ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
١٢ .....................................................ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ
١٤ ................................................................ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
١٤ .................................................. ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
١٤ ................................................ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ
١٥ ........................ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
١٥ ......................................................... ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ
١٥ ...................................... ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺽﺮﻋ
١٦ ................... ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﻼﺧﺇ - ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
١٦ .................................................... ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺍﺩﺃ
١٧ ............................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ
١٨ .....................ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﺨﺷ ﻊﺑﺎﻃ ءﺎﻔﺿﺇ
١٩ ...........................................ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ - ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ
١٩ ....................................ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻭ
٢٠ ..........................................ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﻧ
٢٠ ................................................... ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢١ ...............................................ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ
٢٢ ....................................... ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ
٢٢ ...................................................ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
٢٢ .........................................ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
٢٣ ..................................ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٢٣ ............................................. ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٢٤ .........................................ﺎﻬﻀﻓﺭ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ
٢٤ ..............................................ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ
٢٤ ........................ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
٢٥ ................................................................ ﻞﺠﺴﻟﺍ
٢٥ ................................................ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﺧﺁ
٢٥ ................................................. ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ
٢٦ ...................................................ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﺰﺣ
٢٦ ...............................ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ
٢٨ ................................(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) ءﺎﻤﺳﻷﺍ
٢٨ ............................................... ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻆﻔﺣ
٢٨ ................................ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
٢٩ ..........................................................ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺦﺴﻧ
٢٩ ......................... ﻯﺮﺧﻷﺍ SIM ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ SIM ﻞﻴﻟﺩ
٣٠ .........................................ءﺎﻤﺳﻸﻟ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺔﻓﺎﺿﺇ
٣٠ ..............................................ءﺎﻤﺳﺃ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ
٣٠ ....................................ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ءﺎﻀﻋﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ
٣١ ................................... ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
٣١ ............................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
٣١ ..................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
٣٢ .......................................ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
٣٣ ................. ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﱢﻗﻮﻤﻟﺍ - ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺴﻔﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ
٣٣ ......................................................... ﺵﻼﻔﻟﺍ
٣٣ ........................... ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٣٤ ...................................... ﺓءﺎﺿﻹﺍﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﺒﺿ
٣٤ ............................................... ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
٣٥ ..................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٣٦ ................................................. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٣٧ ...........................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٣٩ .............................................................ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ
٤٠ ...............................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
٤١ ................................................ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
٤١ ...................................................... ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ
٤٢ ............................................... ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
٤٣ ..............................................ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ
٤٦ ..................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ
٤٦ ........................................................ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٤٦ ..................................................ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٤٦ ................................................ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
٤٦ ................................................. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٤٧ .............................................RealPlayer ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
٤٧ ..................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٤٧ .......................................... ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺇ
٤٨ ................................... ﺮﻴﺛﻷﺍ ﺮﺒﻋ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻖﻴﻓﺪﺗ
٤٨ ......................... RealPlayer ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻲﻘﻠﺗ
٤٩ .........................................................ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻒﻟﺆﻣ
٤٩ .................................ﻊﻳﺮﺳ muvee ﻊﻄﻘﻣ ءﺎﺸﻧﺇ
٤٩ .............................ﺺﺼﺨﻣ muvee ﻊﻄﻘﻣ ءﺎﺸﻧﺇ
٥١ .................................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
٥٢ ............................................................ ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ
٥٢ ........................................ﺺﻨﻠﻟ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
٥٢ ..............................ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ - ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٥٤ ........................................ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺺﻧ ﺦﺴﻧ
٥٤ ..............................................ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ
٥٦ ..........................ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ
٥٦ ................................... ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ - ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ
٥٦ ...................................... ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ
٥٧ .............................................. ﻂﺒﻀﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
٥٨ ........................................... ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ
٥٨ ............................................................. ﻲﺗﺎﻈﻓﺎﺣ
٥٨ ........................................................ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ
٥٨ ............................................ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓ
٥٨ ............................... ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺐﻠﺟ
٥٩ .............................. ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻑﺬﺣ
٦٠ ................................ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻗ
٦٠ ..................... ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ - ﻆﻔﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ
٦١ ........................ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ
٦١ ........................................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٦١ ..............................................ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
٦٢ ...................................... ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ
٦٣ ..............................................ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
٦٥ ........................................... ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ
٦٥ ..............................................ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ
٦٥ ................................................ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
٦٦ ..................................................ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ
٦٦ ................................................ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
٦٧ ...........................................ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ
٦٧ ..................................................ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ
٦٧ ................................................................ ﻂﺒﻀﻟﺍ
٦٩ ..................................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ
٦٩ .................................................... ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ ءﺎﺸﻧﺇ
٧٠ .............................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻂﺒﺿ
٧٠ ............................................ "ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ" ﺽﺮﻋ ﺕﺎﺷﺎﺷ
٧٠ .................................................... ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ ﻑﺬﺣ
٧٠ ..........................................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٧١ ...................................................ﺐﻳﻮﻟﺍ
٧١ .................................................. ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
٧١ ..................................... ﺽﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﻼﺘﺳﺍ
٧١ ........................................... ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٧٢ ............................................"ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ" ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
٧٢ ..........................................ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ
٧٢ ...............................................ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ
٧٢ .........................................................ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺍﺮﺟﺇ
٧٣ ................................................ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
٧٣ .................................................................ﺢﻔﺼﺗ
٧٤ ..................................ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
٧٤ .............................................ﺎﻫﺅﺍﺮﺷﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻳﺰﻨﺗ
٧٥ ..........................................................ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﻬﻧﺇ
٧٥ ........................................ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ
٧٥ .......................................................... ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٧٧ ................................................ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
٧٧ ............................................................... ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ
٧٧ ......................................................ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸُﻣ
٧٧ ...............................................ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٧٨ .................................................. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ
٧٨ ..................................... ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ - ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺫ
٧٨ ................................................. ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺢﺴﻣ
٧٨ ............................................... ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ - IM
٧٩ ...................................ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺒﺿ ﻲﻘﻠﺗ
٧٩ .............................. ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٧٩ ..........................................ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٨٠ .................. ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣﻭ ﺔﺷﺩﺭﺩ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
٨٠ ...................ﺎﻬﺗﺭﺩﺎﻐﻣﻭ ﺔﺷﺩﺭﺩ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻧﻻﺍ
٨٠ ........................................................ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ
٨١ .................................... ﺎﻫﺅﺪﺑﻭ ﺕﺎﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ
٨١ ................................................ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
٨١ .....................................ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ
٨١ ...................................ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻂﺒﺿ
٨٣ ................................................ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
٨٣ ................................................ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ
٨٤ .................................. Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻂﺒﺿ
٨٤ ............. Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ
٨٥ .............................................. ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
٨٦ ............. Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ
٨٦ .......................... Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
٨٦ .................................................. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
٨٦ .............................................ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
٨٦ ........................................ﻡﺩﻮﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٨٧ ..................................................... ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻳﺪﻣ
٨٧ ........................... ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺽﺮﻋ
٨٨ ...................................................... ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ
٨٨ ......................................ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﻊﺿﻭ ءﺎﺸﻧﺇ
٨٩ .................................................ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣﺍﺰﺗ
٨٩ ..........................................................ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ
٩٠ ....................................ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ
٩١ ..................................................ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ
٩١ ............................................................... ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ
٩١ ............................................................... ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ
٩٢ .............ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻑﺮﺻ ﺭﺎﻌﺳﺃﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻠﻤﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
٩٢ ................................................................. ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ
٩٢ .............................................................ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
٩٣ ............................................................... ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ
٩٤ ................................................. ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
٩٤ ................................................................ ﻂﺒﻀﻟﺍ
٩٤ .................................................. ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٩٥ ............................................... ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٩٦ ................................................ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﺒﺿ
٩٨ ................................................ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
٩٩ .........................................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
١٠١ ............................................ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
١٠١ ............................................. ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ
١٠٢ ........................................................ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
١٠٢ ............................................ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
١٠٣ ................................................... ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ
١٠٣ .....................................................ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ
١٠٤ .................................. ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
١٠٥ ................................... ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
١٠٥ ............................................. ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ - ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
١٠٥ ..........................ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ
١٠٧ .................... ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
١٠٧ .............................................................. ﺝﻭ ﺱ
١١٠ ................................... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١١٠ ................................................ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺩﺎﻔﻧﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ
١١٠ ........Nokia ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
١١٣ ..................................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
١١٤ ...............................ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١١٧ .............................................. ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ